It does - basically it means 'caution'. The issue here is that derived positions are lazy-updated for speed, not every time you make a change to nodes in the hierarchy. Thus the result may not be accurate unless SceneManager::updateSceneGraph has happened, or you force an update for a sub-branch of the tree. When you make a change to a parent node, the update flag is not propagated all the way down the tree (for the same efficiency reasons), it's just flagged as pending a cascade which is propagated later. Thus a node several children down may have no knowledge that it is currently out of date. Within 1 level of the tree it's ok, but beyond that it's not.

Without this lazy update approach, making lots of updates to scene objects in deep hierarchies becomes very slow. Thus we mark the _getDerived methods with an underscore because grabbing derived updates all the time can be both costly and /or inaccurate depending how you propagate changes. Scene managers can rely on them because updateSceneGraph has resolved all the changes.