Seems to be a bug in OgreBullet

Object::setPosition() does not perform mObject->getWorldTransform().setOrigin(btVector3(pos.x, pos.y, pos.z));
so for objects which are moving, collisions will not be working.