Mising scrollbar

New problem:

http://img507.imageshack.us/my.php?image=bugsl4.jpg

No vertical scroll bar is appearing in the console window.

And since we're at it, when removing widgets from a panel, so that no more scrollbar is needed, the scrollbar is kept anyway.