[help] noob collision/picking question

Hi,

I'm working on a game for a class project and I have a question about picking. In the game the user should be able to select a billboarded quad or texture and be presented with a gui specific for that quad. What is the best solution for this? Can it be done though RaySceneQueries or do I need something like newt for this?

Thanks in advance