Tsky has submitted a guide to exporting your models from 3DS using the .mesh exporter for 3D Studio Max R4/5. Take a look over at the Tutorials section.

Many thanks to tsky for contributing this.